Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 30:1

Numeri 30:1

SV	En Mozes sprak tot de hoofden der stammen van de kinderen Israels, zeggende: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft:
WLC	וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהֹוָֽה׃
Trans.	30:2 waydabbēr mōšeh ʾel-rāʾšê hammaṭṭôt libnê yiśrāʾēl lēʾmōr ze haddābār ʾăšer ṣiwwâ yhwh

AC	א ויאמר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה {פ}
ASV	And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.
BE	And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
Darby	And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.
ELB05	Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Kinder Israel und sprach: (H30:2) Dies ist es, was Jehova geboten hat:
LSG	Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel ordonne.
Sch	Und Mose redete mit den Obersten der Stämme der Kinder Israel und sprach: (H30-2) Das ist's, was der HERR geboten hat:
Web	And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.